MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| watchlist-unwatch-undo (eztabaida) (Itzuli) | + |
| watchlistanontext (eztabaida) (Itzuli) | Mesedez saioa hasi zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko. |
| watchlistedit-clear-done (eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen-zerrenda garbitu da. |
| watchlistedit-clear-explain (eztabaida) (Itzuli) | Izenburu guztiak zure jarraipen-zerrendatik kenduko dira |
| watchlistedit-clear-jobqueue (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda garbitzen ari da. Prozesu honen denbora apur bat luza daiteke! |
| watchlistedit-clear-legend (eztabaida) (Itzuli) | Garbitu jarraipen-zerrenda |
| watchlistedit-clear-removed (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}: |
| watchlistedit-clear-submit (eztabaida) (Itzuli) | Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!) |
| watchlistedit-clear-title (eztabaida) (Itzuli) | Garbitu jarraipen-zerrenda |
| watchlistedit-clear-titles (eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak: |
| watchlistedit-normal-check-all (eztabaida) (Itzuli) | Check all |
| watchlistedit-normal-done (eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}. |
| watchlistedit-normal-explain (eztabaida) (Itzuli) | Behean ageri dira zure jarraipen zerrendako izenburuak. Izenburu bat kentzeko, marka ezazu ondoan duen laukia, eta klika ezazu «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Nahiago baduzu, [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda soila edita dezakezu]]. |
| watchlistedit-normal-legend (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu |
| watchlistedit-normal-submit (eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak kendu |
| watchlistedit-normal-title (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda aldatu |
| watchlistedit-raw-added (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Izenburu bat gehitu da|$1 izenburu gehitu dira}}: |
| watchlistedit-raw-done (eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen zerrenda berritu da. |
| watchlistedit-raw-explain (eztabaida) (Itzuli) | Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean; lerroko izenburu bat. Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian. Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu. |
| watchlistedit-raw-legend (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda gordina aldatu |
| watchlistedit-raw-removed (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira: |
| watchlistedit-raw-submit (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze-zerrenda eguneratu |
| watchlistedit-raw-title (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda gordina aldatu |
| watchlistedit-raw-titles (eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak: |
| watchlistedit-too-many (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde gehiegi, hemen erakusteko. |
| watchlistfor2 (eztabaida) (Itzuli) | $1 rako |
| watchlistnotwatchable (eztabaida) (Itzuli) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (eztabaida) (Itzuli) | Garbitu jarraipen-zerrenda |
| watchlisttools-edit (eztabaida) (Itzuli) | Zerrenda ikusi eta aldatu |
| watchlisttools-raw (eztabaida) (Itzuli) | Zerrenda idatziz aldatu |
| watchlisttools-view (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa garrantzitsuak ikusi |
| watchnologin (eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi gabe |
| watchthis (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraitu |
| watchthispage (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraitu |
| watchthisupload (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi hau jarraitu |
| wed (eztabaida) (Itzuli) | Asz |
| wednesday (eztabaida) (Itzuli) | Asteazkena |
| wednesday-at (eztabaida) (Itzuli) | asteazkenean (ordua: $1) |
| weeks (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|astebete|$1 aste}} |
| welcomecreation-msg (eztabaida) (Itzuli) | Zure kontua sortua izan da. Ez ezazu ahaztu zure [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hobespenak]] aldatzea. |
| welcomeuser (eztabaida) (Itzuli) | Ongi etorri, $1! |
| whatlinkshere (eztabaida) (Itzuli) | Honanzko esteka duten orriak |
| whatlinkshere-count (eztabaida) (Itzuli) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu fitxategi-estekak |
| whatlinkshere-hidelinks (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu loturak |
| whatlinkshere-hideredirs (eztabaida) (Itzuli) | Birzuzenketak ezkutatu |
| whatlinkshere-hidetrans (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu transklusioak |
| whatlinkshere-links (eztabaida) (Itzuli) | ← loturak |
| whatlinkshere-next (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}} |
| whatlinkshere-page (eztabaida) (Itzuli) | Orria: |