Sistemako mezu guztiak

MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.Lehen orrialdeaAurreko orrialdeaHurrengo orrialdeaAzken orrialdea

Izena	Testu lehenetsia
	Oraingo testua
variantname-zh-my (eztabaida) (Itzuli)	MY
variantname-zh-sg (eztabaida) (Itzuli)	SG
variantname-zh-tw (eztabaida) (Itzuli)	TW
variants (eztabaida) (Itzuli)	Aldaerak
vector-2022-prefs-talkpage (eztabaida) (Itzuli)	[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Eztabaida]]
vector-action-addsection (eztabaida) (Itzuli)	Gehitu atala
vector-action-delete (eztabaida) (Itzuli)	Ezabatu
vector-action-move (eztabaida) (Itzuli)	Mugitu
vector-action-protect (eztabaida) (Itzuli)	Babestu
vector-action-toggle-sidebar (eztabaida) (Itzuli)	Alboko barra ezkutatu edo erakutsi
vector-action-undelete (eztabaida) (Itzuli)	Berreskuratu
vector-action-unprotect (eztabaida) (Itzuli)	Babesa aldatu
vector-anon-user-menu-pages (eztabaida) (Itzuli)	Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak
vector-anon-user-menu-pages-label (eztabaida) (Itzuli)	Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi
vector-anon-user-menu-pages-learn (eztabaida) (Itzuli)	gehiago ikasi
vector-client-preferences (eztabaida) (Itzuli)	Reading settings
vector-feature-custom-font-size-disabled-label (eztabaida) (Itzuli)	Small
vector-feature-custom-font-size-enabled-label (eztabaida) (Itzuli)	Standard
vector-feature-custom-font-size-name (eztabaida) (Itzuli)	Type size
vector-feature-limited-width-0-label (eztabaida) (Itzuli)	Full width
vector-feature-limited-width-1-label (eztabaida) (Itzuli)	Limited width
vector-feature-limited-width-name (eztabaida) (Itzuli)	Column width
vector-intro-page (eztabaida) (Itzuli)	Laguntza:Sarrera
vector-jumptocontent (eztabaida) (Itzuli)	Edukira joan
vector-jumptonavigation (eztabaida) (Itzuli)	Nabigaziora joan
vector-jumptosearch (eztabaida) (Itzuli)	Bilaketara joan
vector-language-button-aria-label (eztabaida) (Itzuli)	Joan beste hizkuntza batean idatzitako artikulu batera. {{PLURAL:$1|Hizkuntza batean|$1 hizkuntzatan}} eskuragarri.
vector-language-button-label (eztabaida) (Itzuli)	{{PLURAL:$1|Hizkuntza bat|$1 hizkuntza}}
vector-language-redirect-to-top (eztabaida) (Itzuli)	{{SITENAME}} honetan hizkuntzen loturak orriaren goiko aldean daude, artikuluaren izenburuaren eskuinaldean. [[#p-lang-btn|Joan gora]].
vector-language-variant-switcher-label (eztabaida) (Itzuli)	Aldatu hizkuntza aldaera
vector-languages (eztabaida) (Itzuli)	Hizkuntzak
vector-limited-width-toggle (eztabaida) (Itzuli)	Aldatu edukiaren zabalera mugatua
vector-limited-width-toggle-off-popup (eztabaida) (Itzuli)	You can toggle between a limited width and full width by clicking this button.
vector-limited-width-toggle-on-popup (eztabaida) (Itzuli)	You have switched your layout to full width. To go back to limited width, press this button.
vector-main-menu-label (eztabaida) (Itzuli)	Menu nagusia
vector-main-menu-tooltip (eztabaida) (Itzuli)	Menu nagusia
vector-main-menu-unpinned-popup (eztabaida) (Itzuli)	The main menu has been moved here.
vector-more-actions (eztabaida) (Itzuli)	Gehiago
vector-no-language-button-aria-label (eztabaida) (Itzuli)	Artikulua soilik hizkuntza honetan existitzen da. Gehitu artikulua beste hizkuntza batean
vector-no-language-button-label (eztabaida) (Itzuli)	Hizkuntzak gehitu
vector-opt-out (eztabaida) (Itzuli)	Aldatu itxura zaharrera
vector-opt-out-tooltip (eztabaida) (Itzuli)	Aldatu zure ezarpenak, atzera aurreko itxurara joateko (Vector zaharra)
vector-page-tools-actions-label (eztabaida) (Itzuli)	Ekintzak
vector-page-tools-general-label (eztabaida) (Itzuli)	Orokorra
vector-page-tools-label (eztabaida) (Itzuli)	Tresnak
vector-page-tools-nav-label (eztabaida) (Itzuli)	Page tools
vector-page-tools-unpinned-popup (eztabaida) (Itzuli)	The tools menu has been moved here.
vector-pin-element-label (eztabaida) (Itzuli)	mugitu alboko barrara
vector-prefs-limited-width (eztabaida) (Itzuli)	Gaitu zabalera mugatuko modua
vector-prefs-limited-width-help (eztabaida) (Itzuli)	Gaitu zabalera mugatuko modua irakurketa esperientzia hobetzeko.

Lehen orrialdeaAurreko orrialdeaHurrengo orrialdeaAzken orrialdea