MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| undelete-comment-dropdown (eztabaida) (Itzuli) | * Common undelete reasons ** Author request |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (eztabaida) (Itzuli) | |
| undelete-edit-commentlist (eztabaida) (Itzuli) | Edit undelete reasons |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (eztabaida) (Itzuli) | Edit unsuppress reasons |
| undelete-error (eztabaida) (Itzuli) | Akatsa orrialde ezabatua birgaitzen |
| undelete-error-associated-alreadytalk (eztabaida) (Itzuli) | Cannot undelete associated talk page of a talk page. |
| undelete-error-associated-notdeleted (eztabaida) (Itzuli) | The associated talk page has no revisions that can be undeleted. |
| undelete-fieldset-title (eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspenak berrezarri |
| undelete-filename-mismatch (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat |
| undelete-header (eztabaida) (Itzuli) | Berriki ezabatutako orriak ikusteko, jo ezazu [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]]. |
| undelete-load-more-revisions (eztabaida) (Itzuli) | Load more revisions |
| undelete-missing-filearchive (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean. Aurretik ez luke ezabatua izan behar. |
| undelete-no-results (eztabaida) (Itzuli) | Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan. |
| undelete-nodiff (eztabaida) (Itzuli) | Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik. |
| undelete-revision (eztabaida) (Itzuli) | $1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan): |
| undelete-revision-row2 (eztabaida) (Itzuli) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak bilatu |
| undelete-search-full (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde izenburuak erakutsi: |
| undelete-search-prefix (eztabaida) (Itzuli) | Honela hasten diren orrialdeak erakutsi: |
| undelete-search-submit (eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| undelete-search-title (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak bilatu |
| undelete-show-file-confirm (eztabaida) (Itzuli) | Ziur zaude $3, $2-ko "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula? |
| undelete-show-file-submit (eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| undelete-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| undelete-talk-summary-prefix (eztabaida) (Itzuli) | Undeleted together with the associated page with reason: $1 |
| undelete-undeletetalk (eztabaida) (Itzuli) | Undelete all revisions of the associated talk page |
| undelete_short (eztabaida) (Itzuli) | Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}} |
| undeletebtn (eztabaida) (Itzuli) | Leheneratu |
| undeletecomment (eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| undeletecommentotherlist (eztabaida) (Itzuli) | Other reason |
| undeletedarticle (eztabaida) (Itzuli) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (eztabaida) (Itzuli) | '''«$1» leheneratu da''' Azken ezabatze eta leheneratzeak ikusteko, jo ezazu [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]]. |
| undeleteextrahelp (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. |
| undeletehistory (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian. |
| undeletehistorynoadmin (eztabaida) (Itzuli) | Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete. |
| undeleteinvert (eztabaida) (Itzuli) | Alderanztu aukera |
| undeletelink (eztabaida) (Itzuli) | ikusi/leheneratu |
| undeleteothercomment (eztabaida) (Itzuli) | Other/additional reason: |
| undeletepage (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu |
| undeletepagetext (eztabaida) (Itzuli) | Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} Artxiboa noizean behin hustu egin liteke. |
| undeletepagetitle (eztabaida) (Itzuli) | '''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''. |
| undeleterevdel (eztabaida) (Itzuli) | Desezabatzea ez da egingo, baldin horren ondorioz goreneko orria edo fitxategia partzialki ezabatuko bada. Halakoetan, ezabatutako azken aldaketak desaukeratu edo atzera agerrarazi beharko dituzu. |
| undeleterevision-missing (eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana. |
| undeleterevisions (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|$1 berrikuspena|$1 berrikuspenak}} ezabatua(k) |
| undeleteviewlink (eztabaida) (Itzuli) | ikusi |
| underline-always (eztabaida) (Itzuli) | Beti |
| underline-default (eztabaida) (Itzuli) | Lehenetsitako nabigatzailea |
| underline-never (eztabaida) (Itzuli) | Inoiz ez |
| undo-failure (eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta. |
| undo-main-slot-only (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa ezin da desegin, slot nagusitik kanpoko edukia daukalako. |