MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| tooltip-undo (eztabaida) (Itzuli) | «Desegin» botoiak egindako aldaketa ezeztatzen du, eta aurreikuspen bista erakusten. Laburpenean arrazoi bat gehitzeko aukera ematen du. |
| tooltip-upload (eztabaida) (Itzuli) | Igoera hasi |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (eztabaida) (Itzuli) | Aukera gehiago |
| tooltip-watch (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu |
| tooltip-watchlist-expiry (eztabaida) (Itzuli) | Temporarily add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak kendu |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda gaurkotu |
| tooltip-whatlinkshere-invert (eztabaida) (Itzuli) | Egiaztatu lauki hau hautatutako izen eremuan dauden orrialdeen estekak ezkutatzeko. |
| trackingcategories (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen kategoriak |
| trackingcategories-desc (eztabaida) (Itzuli) | Kategoria inklusio irizpideak |
| trackingcategories-disabled (eztabaida) (Itzuli) | Kategoria desgaitua dago |
| trackingcategories-msg (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen kategoria |
| trackingcategories-name (eztabaida) (Itzuli) | Mezuaren izena |
| trackingcategories-nodesc (eztabaida) (Itzuli) | Ez dago deskribapenik eskuragarri. |
| trackingcategories-summary (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetan MediaWiki softwarea automatikoki betetzen duten jarraipen-kategoriak zerrendatzen dira. Izenak aldatu egin daitezke sistemako mezuak aldatuz {{ns: 8}}izen eremuan. |
| transaction-duration-limit-exceeded (eztabaida) (Itzuli) | Errepikapenaren atzerapen handia ez sortzeko, transakzio hau bertan behera utzi da idazketa-iraupena ($1) $2 bigarren muga gainditzen duelako. Elementu asko aldi berean aldatzen ari bazara, saiatu aldi berean eragiketa multzo txikiagoa eginez. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (eztabaida) (Itzuli) | Datu-baseen karga handia ez sortzeko, kontsulta hau bertan behera utzi da, iraupenak muga gainditzen duelako. Elementu asko aldi berean irakurtzen ari bazara, saiatu eragiketa txikiago bat egiten. |
| translateinterface (eztabaida) (Itzuli) | Itzulpenetarako, erabil ezazu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan. |
| tue (eztabaida) (Itzuli) | Ast |
| tuesday (eztabaida) (Itzuli) | Asteartea |
| tuesday-at (eztabaida) (Itzuli) | Asteartea $1(e)tan |
| uctop (eztabaida) (Itzuli) | azken aldaketa |
| unblock (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea desblokeatu |
| unblock-hideuser (eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, haren erabiltzaile izena ezkutatua izan baita. |
| unblock-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| unblocked (eztabaida) (Itzuli) | [[User:$1|$1]] desblokeatu da. |
| unblocked-id (eztabaida) (Itzuli) | $1 blokeaketa ezabatu da |
| unblocked-ip (eztabaida) (Itzuli) | [[Special:Contributions/$1|$1]] desblokeatua izan da. |
| unblocked-range (eztabaida) (Itzuli) | $1 desblokeatua izan da. |
| unblockip (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea desblokeatu |
| unblockiptext (eztabaida) (Itzuli) | Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko. |
| unblocklink (eztabaida) (Itzuli) | blokeoa kendu |
| unblocklog-showlog (eztabaida) (Itzuli) | The block log for this {{GENDER:$1|user}} is provided below for reference: |
| unblocklog-showsuppresslog (eztabaida) (Itzuli) | The suppress log for this {{GENDER:$1|user}} is provided below for reference: |
| unblocklogentry (eztabaida) (Itzuli) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (eztabaida) (Itzuli) | # Kategoria zerrenda bat dauka, Special:UncategorizedCategories lekuan ez zena aipatu behar. Lerro bakoitzeko, "*" hasita. Beste karaktere batekin hasten diren lerroak (zuriuneak barne) ez dira kontuan hartuko. Erabili "#" iruzkinetarako. |
| uncategorizedcategories (eztabaida) (Itzuli) | Kategorizatu gabeko kategoriak |
| uncategorizedcategories-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| uncategorizedimages (eztabaida) (Itzuli) | Kategorizatu gabeko irudiak |
| uncategorizedimages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| uncategorizedpages (eztabaida) (Itzuli) | Kategorizatu gabeko orrialdeak |
| uncategorizedpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| uncategorizedtemplates (eztabaida) (Itzuli) | Sailkatu gabeko txantiloiak |
| uncategorizedtemplates-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| undelete (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak ikusi |
| undelete-back-to-list (eztabaida) (Itzuli) | View all deleted revisions |
| undelete-bad-store-key (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi ezabatu aurretik ez zegoen. |
| undelete-cantcreate (eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu orri honen ezabaketa desegin ez dagoelako izen honekin existitzen den orririk eta ez daukazulako orri hau sortzeko baimenik. |
| undelete-cantedit (eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu orri honen ezabaketa desegin ez daukazulako orri hau aldatzeko baimenik. |
| undelete-cleanup-error (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da. |