MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| templatesusedsection (eztabaida) (Itzuli) | Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}: |
| templogout (eztabaida) (Itzuli) | Saioa itxi |
| tempuser-helppage (eztabaida) (Itzuli) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (eztabaida) (Itzuli) | Emaitza orrialde testuetan |
| thisisdeleted (eztabaida) (Itzuli) | $1 ikusi edo leheneratu? |
| throttled-mailpassword (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}. Bandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin. |
| thu (eztabaida) (Itzuli) | Osg |
| thumbnail-dest-create (eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan |
| thumbnail-more (eztabaida) (Itzuli) | Handitu |
| thumbnail-temp-create (eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da behin-behineko iruditxoa sortu |
| thumbnail_dest_directory (eztabaida) (Itzuli) | Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu |
| thumbnail_error (eztabaida) (Itzuli) | Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1 |
| thumbnail_error_remote (eztabaida) (Itzuli) | $1 gunearen akats mezua: $2 |
| thumbnail_gd-library (eztabaida) (Itzuli) | GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da |
| thumbnail_image-failure-limit (eztabaida) (Itzuli) | Koadro txikiak sortzeko saiakera galduak ($1 edo gehiago) gehiegi izan dira. Saiatu berriz geroago mesedez. |
| thumbnail_image-missing (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (eztabaida) (Itzuli) | Irudi fitxategiaren tamaina zero dela dirudi. |
| thumbnail_image-type (eztabaida) (Itzuli) | Irudi mota ez babestua |
| thumbnail_invalid_params (eztabaida) (Itzuli) | Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak |
| thumbnail_toobigimagearea (eztabaida) (Itzuli) | $1 baino gehiagoko fitxategia |
| thumbsize (eztabaida) (Itzuli) | Irudi txikiaren tamaina: |
| thursday (eztabaida) (Itzuli) | Osteguna |
| thursday-at (eztabaida) (Itzuli) | Osteguna $1(e)tan |
| timeouterror (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariaren denbora-muga gainditu da |
| timeouterror-text (eztabaida) (Itzuli) | Gehienezko eskaera-denbora $1 {{PLURAL:$1| segundo|segundo}} gainditu da. |
| timezone-invalid (eztabaida) (Itzuli) | Ordu-eremu edo ordu alde baliogabea. |
| timezone-local (eztabaida) (Itzuli) | Lokala |
| timezone-useoffset-placeholder (eztabaida) (Itzuli) | Adibideak: "-07:00" edo "01:00" |
| timezone-utc (eztabaida) (Itzuli) | UTC |
| timezonelegend (eztabaida) (Itzuli) | Ordu-eremua: |
| timezoneregion-africa (eztabaida) (Itzuli) | Afrika |
| timezoneregion-america (eztabaida) (Itzuli) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (eztabaida) (Itzuli) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (eztabaida) (Itzuli) | Artikoa |
| timezoneregion-asia (eztabaida) (Itzuli) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (eztabaida) (Itzuli) | Atlantiar Ozeanoa |
| timezoneregion-australia (eztabaida) (Itzuli) | Australia |
| timezoneregion-europe (eztabaida) (Itzuli) | Europa |
| timezoneregion-indian (eztabaida) (Itzuli) | Indiar Ozeanoa |
| timezoneregion-pacific (eztabaida) (Itzuli) | Ozeano Barea |
| timezoneuseoffset (eztabaida) (Itzuli) | Beste bat (denbora konpentsazioa UT Ctik) |
| timezoneuseserverdefault (eztabaida) (Itzuli) | Erabili lehenetsitako wikia ($1) |
| title-invalid (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeko titulua baliogabea da |
| title-invalid-characters (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburuak baliagarri ez diren karaktereak ditu: "$1". |
| title-invalid-empty (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburua hutsik dago edo izen eremu baten izena bakarrik dauka. |
| title-invalid-interwiki (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren tituluak bertan erabili ezin den interwiki linka darama. |
| title-invalid-leading-colon (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburua puntuazio baliogabea dauka hasieran. |
| title-invalid-magic-tilde (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren tituluak tilde magikoko sekuentzia baliogabea du (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (eztabaida) (Itzuli) | Izenburua bide erlatiboa dauka. Orrialde izen erlatiboak (./, ../) baliogabeak dira, erabiltzaileak nabigatzaileen bidez ez dituelako kudeatzeko aukerarik izango sarritan. |
| title-invalid-talk-namespace (eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako orriaren izenburuak agian existitzen ez den eztabaida-orri bati egiten dio erreferentzia. |