MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| uploadstash-clear (eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu fitxategi ezkutuak |
| uploadstash-errclear (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak ezabatzeak akatsa eman du. |
| uploadstash-exception (eztabaida) (Itzuli) | Igoera ezin izan da ($1) biltegian gorde: "$2". |
| uploadstash-file-not-found (eztabaida) (Itzuli) | '$1' giltza ez da biltegian aurkitu. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (eztabaida) (Itzuli) | Eduki-motako goiburua falta da. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (eztabaida) (Itzuli) | Eskalatutako elementuarentzako bide lokalik ez. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da kuadro txikia eskuratu: $1 URLa = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (eztabaida) (Itzuli) | Miniaturarik ezin izan da lortu. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da bidea aurkitu, edo ez da fitxategi arrunta. |
| uploadstash-file-too-large (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da $1 byte baino handiagoa den fitxategia zerbitzatu. |
| uploadstash-header-date (eztabaida) (Itzuli) | Date |
| uploadstash-header-dimensions (eztabaida) (Itzuli) | Dimensions |
| uploadstash-header-filekey (eztabaida) (Itzuli) | Key |
| uploadstash-header-thumb (eztabaida) (Itzuli) | Thumbnail |
| uploadstash-no-such-key (eztabaida) (Itzuli) | ($1) gakorik ez dago, ezin da ezabatu. |
| uploadstash-nofiles (eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu kodetutako fitxategirik. |
| uploadstash-not-logged-in (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileak ez du saioa hasi, fitxategiak erabiltzailearenak izan behar dira. |
| uploadstash-nothumb (eztabaida) (Itzuli) | No thumbnail |
| uploadstash-pager-submit (eztabaida) (Itzuli) | Show file list |
| uploadstash-refresh (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategien zerrenda eguneratu |
| uploadstash-summary (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek kargatutako fitxategietara sartu edo igotzeko prozesuan sartzeko aukera ematen du, baina oraindik ez dira argitaratu wikian. Fitxategi hauek ez daude ikusgai kargatu dituen erabiltzaileen kasuan ez bada. |
| uploadstash-wrong-owner (eztabaida) (Itzuli) | ($1) Fitxategia ez da uneko erabiltzailearena. |
| uploadstash-zero-length (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren luzeera zero da. |
| uploadtext (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] ikus daitezke eta ezabatutakoak [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistroan]] zerrendatzen dira. Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''', * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' irudia zuzenean erabiltzeko. |
| uploadvirus (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1 |
| uploadwarning (eztabaida) (Itzuli) | Igotzeko oharra |
| uploadwarning-text (eztabaida) (Itzuli) | Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz. |
| uploadwarning-text-nostash (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia berriz kargatu, aldatu beheko azalpena eta saiatu berriro. |
| user-mail-no-addy (eztabaida) (Itzuli) | E-posta bidaltzen saiatu zara e-posta helbiderik gabe. |
| user-mail-no-body (eztabaida) (Itzuli) | E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin. |
| usercreated (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2 |
| usercssispublic (eztabaida) (Itzuli) | Kontutan izan mesedez: CSS azpiorriek ez lukete datu konfidentzialik eraman behar, beste erabiltzaileek ikusi ahal dituztelako. |
| usercsspreview (eztabaida) (Itzuli) | '''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.''' '''Oraindik gorde gabe dago!''' |
| usercssyoucanpreview (eztabaida) (Itzuli) | '''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko "{{int:showpreview}}" botoia erabili. |
| usereditcount (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} |
| userexists (eztabaida) (Itzuli) | Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago. Mesedez beste bat aukeratu. |
| userinvalidconfigtitle (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Oharra:</strong> Ez da "$1" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css. |
| userjsdangerous (eztabaida) (Itzuli) | Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page. |
| userjsispublic (eztabaida) (Itzuli) | Kontutan izan mesedez: JavaScript azpiorriek ez lukete datu konfidentzialik eraman behar, beste erabiltzaileek ikusi ahal dituztelako. |
| userjsonispublic (eztabaida) (Itzuli) | Gogoratu: JSON azpiorriek ez dute datu konfidentzialik eduki behar, beste erabiltzaile batzuek ikus ditzaketelako. |
| userjsonpreview (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Gogoratu zure JSON erabiltzaile konfigurazioa probatzen/aurreikusten ari zarela. Oraindik ez da gorde!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Aholkua:</strong> Gorde aurretik, erabili "{{int:showpreview}}" botoia zure JSON berria probatzeko. |
| userjspreview (eztabaida) (Itzuli) | '''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!''' |
| userjsyoucanpreview (eztabaida) (Itzuli) | '''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko "{{int:showpreview}}" botoia erabili. |
| userlogin-createanother (eztabaida) (Itzuli) | Beste kontu bat sortu |
| userlogin-helplink2 (eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasteko laguntza |
| userlogin-joinproject (eztabaida) (Itzuli) | Batu {{SITENAME}}(r)ekin |
| userlogin-loggedin (eztabaida) (Itzuli) | Dagoeneko izena emana zaude {{GENDER:$1|$1}}. Beheko formularioa erabil ezazu beste erabiltzaile baten izenean sartzeko. |
| userlogin-noaccount (eztabaida) (Itzuli) | Ez al duzu konturik? |
| userlogin-reauth (eztabaida) (Itzuli) | Saioa berriro hasi beharko duzu {{GENDER:$1|$1}} zarela baieztatzeko. |
