MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| undo-nochange (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa hau dagoeneko desegin da. |
| undo-norev (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako. |
| undo-success (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa desegin daiteke. Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko. |
| undo-summary (eztabaida) (Itzuli) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren [[Special:Diff/$1|$1]] berrikuspena desegin da |
| undo-summary-anon (eztabaida) (Itzuli) | Desegin berrikuspena [[Special:Diff/$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (eztabaida) (Itzuli) | Undo imported revision [[Special:Diff/$1|$1]] by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (eztabaida) (Itzuli) | Desegin $2 erabiltzaileak inportatutako [[Special:Diff/$1|$1]] berrikuspena |
| undo-summary-username-hidden (eztabaida) (Itzuli) | Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako [[Special:Diff/$1|$1]] berrikusketa |
| unexpected (eztabaida) (Itzuli) | Espero ez zen balioa: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (eztabaida) (Itzuli) | Zure nabigatzaileak Unicode onartzen ez duela dirudi. Orrialdeak editatu behar dira, beraz, edizioa ez da gorde. |
| unit-pixel (eztabaida) (Itzuli) | px |
| unknown-error (eztabaida) (Itzuli) | Ezezaguna den errorea gertatu da. |
| unlinkaccounts (eztabaida) (Itzuli) | Kontuak desestekatu |
| unlinkaccounts-success (eztabaida) (Itzuli) | Kontua desestekatu da. |
| unlockbtn (eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu |
| unlockconfirm (eztabaida) (Itzuli) | Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut |
| unlockdb (eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu |
| unlockdbsuccesssub (eztabaida) (Itzuli) | Datu-basearen blokeoa kendu da |
| unlockdbsuccesstext (eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu da. |
| unlockdbtext (eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela. |
| unpatrolledletter (eztabaida) (Itzuli) | ! |
| unprotect (eztabaida) (Itzuli) | Babesa aldatu |
| unprotected-js (eztabaida) (Itzuli) | Segurtasun arrazoiengatik JavaScript ezin da babesik gabeko orrialdetan kargatu. Soilik MediaWiki atal hauetan erabili JavaScript: Izen-eremuak edo erabiltzaile orrialdetan |
| unprotectedarticle (eztabaida) (Itzuli) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$2|administratzaileak}} babesa kendu dio «[[$1]]» orriari |
| unregistered-user-config (eztabaida) (Itzuli) | Segurtasun arrazoiengatik JavaScript, CSS eta JSON erabiltzaile azpiorriak ezin dira kargatu erregistratu gabeko erabiltzaileen orrietan. |
| unstrip-depth-category (eztabaida) (Itzuli) | Unstrip depth limitea gainditutako orrialdeak. |
| unstrip-depth-category-desc (eztabaida) (Itzuli) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (eztabaida) (Itzuli) | Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1) |
| unstrip-size-category (eztabaida) (Itzuli) | Unstrip tamaina limitea gainditutako orrialdeak. |
| unstrip-size-category-desc (eztabaida) (Itzuli) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (eztabaida) (Itzuli) | Unstrip tamaina limitea gainditua ($1) |
| unsupported-content-diff (eztabaida) (Itzuli) | Diffak ez dira onartzen $1 eduki-eredurako. |
| unsupported-content-diff2 (eztabaida) (Itzuli) | Diff -ak $1 eta $2 eduki-ereduen artean ez dira onartzen wiki honetan. |
| unsupported-content-model (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Abisua:</strong> $1 eduki-eredua ez da onartzen wiki honetan. |
| unusedcategories (eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko kategoriak |
| unusedcategories-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedcategoriestext (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen. |
| unusedimages (eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko fitxategiak |
| unusedimages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedimagestext (eztabaida) (Itzuli) | Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta. Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (eztabaida) (Itzuli) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other websites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko txantiloiak |
| unusedtemplates-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedtemplatestext (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik. |
| unusedtemplateswlh (eztabaida) (Itzuli) | beste loturak |
| unwatch (eztabaida) (Itzuli) | Ez jarraitu |
| unwatchedpages (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitu gabeko orrialdeak |
| unwatchedpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| unwatching (eztabaida) (Itzuli) | Zerrendatik kentzen... |