MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| tooltip-n-help-mediawiki (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-n-mainpage (eztabaida) (Itzuli) | Azala bisitatu |
| tooltip-n-mainpage-description (eztabaida) (Itzuli) | Azala bisitatu |
| tooltip-n-portal (eztabaida) (Itzuli) | Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna |
| tooltip-n-randompage (eztabaida) (Itzuli) | Ausazko orrialde bat kargatu |
| tooltip-n-recentchanges (eztabaida) (Itzuli) | Wikiko azken aldaketen zerrenda. |
| tooltip-namespace_association (eztabaida) (Itzuli) | Klik egin kutxa honetan aukeratutako izentartearekin lotutako gaia edo eztabaida orriak sartzeko. |
| tooltip-p-cactions (eztabaida) (Itzuli) | More options |
| tooltip-p-lang (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-logo (eztabaida) (Itzuli) | Azala |
| tooltip-p-namespaces (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-navigation (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-personal (eztabaida) (Itzuli) | User menu |
| tooltip-p-tb (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-user-page (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-variants (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-p-views (eztabaida) (Itzuli) | |
| tooltip-preferences-save (eztabaida) (Itzuli) | Hobespenak gorde |
| tooltip-preview (eztabaida) (Itzuli) | Zure aldaketak aurreikusi. Mesedez gorde aurretik erabili. |
| tooltip-pt-anoncontribs (eztabaida) (Itzuli) | IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda |
| tooltip-pt-anontalk (eztabaida) (Itzuli) | Zure IParen eztabaida |
| tooltip-pt-anonuserpage (eztabaida) (Itzuli) | Zure IParen lankide orrialdea |
| tooltip-pt-createaccount (eztabaida) (Itzuli) | Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea. |
| tooltip-pt-login (eztabaida) (Itzuli) | Izen ematera gonbidatzen zaitugu. |
| tooltip-pt-login-private (eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu saioa hasi behar wiki hau erabiltzeko |
| tooltip-pt-logout (eztabaida) (Itzuli) | Saioa itxi |
| tooltip-pt-mycontris (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:|Nire}} ekarpenen zerrenda |
| tooltip-pt-mytalk (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:|Zure}} eztabaida orria |
| tooltip-pt-preferences (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:|Zure}} hobespenak |
| tooltip-pt-tmpuserpage (eztabaida) (Itzuli) | Your auto-generated temporary username |
| tooltip-pt-userpage (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:|Zure lankide}} orria |
| tooltip-pt-watchlist (eztabaida) (Itzuli) | Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda. |
| tooltip-publish (eztabaida) (Itzuli) | Argitaratu zure aldaketak |
| tooltip-recreate (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren |
| tooltip-rollback (eztabaida) (Itzuli) | "Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean |
| tooltip-save (eztabaida) (Itzuli) | Zure aldaketak gorde |
| tooltip-search (eztabaida) (Itzuli) | Wiki honetan bilatu |
| tooltip-search-fulltext (eztabaida) (Itzuli) | Textu honetarako orriak bilatu |
| tooltip-search-go (eztabaida) (Itzuli) | Izen zehatz hori duen orrira joan, existitzen bada |
| tooltip-summary (eztabaida) (Itzuli) | Laburpen labur bat sar ezazu |
| tooltip-t-contributions (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Lankide honen}} ekarpen zerrenda ikusi |
| tooltip-t-emailuser (eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Lankide honi}} e-posta mezua bidali |
| tooltip-t-info (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honi buruzko informazio gehiago |
| tooltip-t-permalink (eztabaida) (Itzuli) | Orriaren bertsio honetaranzko esteka iraunkorra |
| tooltip-t-print (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen bertsio inprimagarria |
| tooltip-t-recentchangeslinked (eztabaida) (Itzuli) | Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak |
| tooltip-t-specialpages (eztabaida) (Itzuli) | Orri berezi guztien zerrenda |
| tooltip-t-upload (eztabaida) (Itzuli) | Irudiak edo media fitxategiak igo |
| tooltip-t-whatlinkshere (eztabaida) (Itzuli) | Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda |