MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| tags-edit-remove-all-tags (eztabaida) (Itzuli) | (kendu etiketa guztiak) |
| tags-edit-revision-explanation (eztabaida) (Itzuli) | |
| tags-edit-revision-legend (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Berrikusketa honetatik| $1 berrikuska guztietatik}} etiketak gehitu edo kendu |
| tags-edit-revision-selected (eztabaida) (Itzuli) | [[:$2]](r)en {{PLURAL:$1|aukeratutako berrikusketa|aukeratutako berrikusketak}}: |
| tags-edit-revision-submit (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak {{PLURAL:$1|berrikusketa honi|$1 berrikusketa hauei}} aplikatu |
| tags-edit-success (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak ezarri dira. |
| tags-edit-title (eztabaida) (Itzuli) | Etiketak aldatu |
| tags-hidden (eztabaida) (Itzuli) | (hidden) |
| tags-hitcount (eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}} |
| tags-hitcount-header (eztabaida) (Itzuli) | Etiketatutako aldaketak |
| tags-intro (eztabaida) (Itzuli) | Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia. |
| tags-manage-blocked (eztabaida) (Itzuli) | Ezin dezakezu etiketa aldaketa kudeatu {{GENDER:$1|you}} blokeatua egon bitartean. |
| tags-manage-no-permission (eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu etiketa aldaketak kudeatzeko baimenik. |
| tags-source-extension (eztabaida) (Itzuli) | Softwareak definitua |
| tags-source-header (eztabaida) (Itzuli) | Iturria |
| tags-source-manual (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileek eta botek eskuz ezarrita |
| tags-source-none (eztabaida) (Itzuli) | Ez da gehiago erabiltzen |
| tags-source-software (eztabaida) (Itzuli) | Defined by the software |
| tags-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| tags-tag (eztabaida) (Itzuli) | Etiketaren izena |
| tags-title (eztabaida) (Itzuli) | Etiketak |
| tags-update-add-not-allowed-multi (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz gehitu: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (eztabaida) (Itzuli) | $1 etiketa ezin da eskuz gehitu. |
| tags-update-blocked (eztabaida) (Itzuli) | Ezin ditzakezu etiketa aldaketak gehitu edo kendu blokeatuta {{GENDER:$1|zauden}} bitartean. |
| tags-update-no-permission (eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu aldaketaren etiketak gehitzeko edo kentzeko baimenik bakarkako berrikuspen edo erregistroko sarreretatik. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz ezabatu: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (eztabaida) (Itzuli) | $1 etiketa ezabatzeko baimenik ez dago. |
| talk (eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida |
| talkpageheader (eztabaida) (Itzuli) | - |
| talkpagelinktext (eztabaida) (Itzuli) | eztabaida |
| talkpagetext (eztabaida) (Itzuli) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (eztabaida) (Itzuli) | Aldi baterako kontu bat erabiltzen ari zara |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Your temporary account expires in {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}}.</strong> After it expires, a new one will be created the next time you make an edit without logging in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Your temporary account expires in less than a day.</strong> After it expires, a new one will be created the next time you make an edit without logging in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (eztabaida) (Itzuli) | Aldi baterako kontu hau arakatzaile eta gailu honetan konturik gabe aldaketa bat egin ondoren sortu da. [[mw:Help:Temporary_accounts|Lortu informazio gehiago]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (eztabaida) (Itzuli) | [[Special:UserLogin|Log in]] or [[Special:CreateAccount|create an account]] to get credit for future edits and access other features. |
| temp-user-banner-tooltip-label (eztabaida) (Itzuli) | Aldi baterako kontuei buruzko informazio gehiago |
| temp-user-banner-tooltip-title (eztabaida) (Itzuli) | Aldi baterako kontuak |
| temp-user-unable-to-acquire (eztabaida) (Itzuli) | Unable to acquire a temporary account username. Please try again. |
| template-equals-category (eztabaida) (Itzuli) | Pages which use = as a template |
| template-equals-category-desc (eztabaida) (Itzuli) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (eztabaida) (Itzuli) | Begizta txantiloidun orria |
| template-loop-category-desc (eztabaida) (Itzuli) | Orriak txantiloi begizta bat darama, adibidez txantiloia errekurtsiboki deitu dezakeena. |
| template-loop-warning (eztabaida) (Itzuli) | <strong>Oharra:</strong> Orri honek [[:$1]] deituz txantiloian begizta sortzen ari da (dei errekurtsibo infinitua). |
| template-protected (eztabaida) (Itzuli) | (babestua) |
| template-semiprotected (eztabaida) (Itzuli) | (erdi-babestua) |
| templatepage (eztabaida) (Itzuli) | Txantiloi orrialdea ikusi |
| templatesused (eztabaida) (Itzuli) | Orri honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}: |
| templatesusedpreview (eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspen honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}: |