MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| addsection-preload (eztabaida) (Itzuli) | |
| addwatch (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrendara gehitu |
| ago (eztabaida) (Itzuli) | Duela $1 |
| all-logs-page (eztabaida) (Itzuli) | Erregistro publiko guztiak |
| allarticles (eztabaida) (Itzuli) | Artikulu guztiak |
| allinnamespace (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde guztiak ($1 izen-tartea) |
| alllogstext (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua. Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira. |
| allmessages (eztabaida) (Itzuli) | Sistemako mezu guztiak |
| allmessages-filter (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa-egoeraren arabera iragazi: |
| allmessages-filter-all (eztabaida) (Itzuli) | Denak |
| allmessages-filter-legend (eztabaida) (Itzuli) | Iragazi |
| allmessages-filter-modified (eztabaida) (Itzuli) | Aldatua |
| allmessages-filter-submit (eztabaida) (Itzuli) | Iragazi |
| allmessages-filter-translate (eztabaida) (Itzuli) | Itzuli |
| allmessages-filter-unmodified (eztabaida) (Itzuli) | Aldatugabeak |
| allmessages-language (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| allmessages-not-supported-database (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako. |
| allmessages-prefix (eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkiaren arabera iragazi: |
| allmessages-unknown-language (eztabaida) (Itzuli) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (eztabaida) (Itzuli) | Oraingo testua |
| allmessagesdefault (eztabaida) (Itzuli) | Testu lehenetsia |
| allmessagesname (eztabaida) (Itzuli) | Izena |
| allmessagestext (eztabaida) (Itzuli) | MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] eta [https://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu. |
| allowemail (eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileei niri posta mezuak bidaltzea gaitu |
| allpages (eztabaida) (Itzuli) | Orri guztiak |
| allpages-bad-ns (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik. |
| allpages-hide-redirects (eztabaida) (Itzuli) | Birzuzenketak ezkutatu |
| allpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| allpagesbadtitle (eztabaida) (Itzuli) | Orriaren izena baliogabea da, edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Baliteke izenburuetan erabili ezin daitekeen karaktere bat edo gehiago edukitzea. |
| allpagesfrom (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi hasiera hau duten orriak: |
| allpagesprefix (eztabaida) (Itzuli) | Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu: |
| allpagessubmit (eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| allpagesto (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi bukaera hau duten orriak: |
| alreadyrolled (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[:$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu edo desegin du jadanik. Azken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du. |
| ancientpages (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde zaharrenak |
| ancientpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| and (eztabaida) (Itzuli) | eta |
| anoncontribs (eztabaida) (Itzuli) | Ekarpenak |
| anoneditwarning (eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. <strong>[$1 Saioa hasi]</strong> edo <strong>[$2 kontu bat sortzen]</strong> baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu. |
| anonnotice (eztabaida) (Itzuli) | - |
| anononlyblock (eztabaida) (Itzuli) | anon. soilik |
| anonpreviewwarning (eztabaida) (Itzuli) | <em>Ez duzu saioa hasi. Argitaratuz gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honi lotutako historia-orrian.</em> |
| anontalk (eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida |
| anontalkpagetext (eztabaida) (Itzuli) | <em>Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.</em> Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:CreateAccount|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen. |
| anonuser (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa |
| anonusers (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzaile}} anonimoak |
| anonymous (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}} |
| api-clientside-error-aborted (eztabaida) (Itzuli) | Eskaera bertan behera utzi da |
| api-clientside-error-http (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariak errorea itzuli du: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariarengandik jasotako erantzun baliogabea |