MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| action-protect (eztabaida) (Itzuli) | orrialde honetako babes mailak aldatu |
| action-purge (eztabaida) (Itzuli) | Orri hau purgatu |
| action-read (eztabaida) (Itzuli) | orrialde hau irakurri |
| action-renameuser (eztabaida) (Itzuli) | rename users |
| action-reupload (eztabaida) (Itzuli) | dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi |
| action-reupload-own (eztabaida) (Itzuli) | Norberak igo dituen existitzen diren fitxategiak berridatzi |
| action-reupload-shared (eztabaida) (Itzuli) | biltegi komun batean dagoen fitxategi hau gainpasa |
| action-rollback (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu |
| action-sendemail (eztabaida) (Itzuli) | E-mailak bidali |
| action-siteadmin (eztabaida) (Itzuli) | datubasea babestu edo babesa kendu |
| action-suppressionlog (eztabaida) (Itzuli) | log pribatu hau ikusi |
| action-suppressredirect (eztabaida) (Itzuli) | ez sortu birbidalketarik jatorrizko orrialdeetatik orrialdeak mugitzean |
| action-suppressrevision (eztabaida) (Itzuli) | Ezkutuko berrikuspenak berrikusi eta birgaitu |
| action-unblockself (eztabaida) (Itzuli) | Beren burua desblokeatu |
| action-undelete (eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak birgaitu |
| action-unwatchedpages (eztabaida) (Itzuli) | ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi |
| action-upload (eztabaida) (Itzuli) | fitxategi hau igo |
| action-upload_by_url (eztabaida) (Itzuli) | URL helbide batetik fitxategi hau igo |
| action-userrights (eztabaida) (Itzuli) | lankide guztien eskumenak aldatu |
| action-userrights-interwiki (eztabaida) (Itzuli) | beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu |
| action-viewmyprivateinfo (eztabaida) (Itzuli) | zure informazio pribatua ikusi |
| action-viewmywatchlist (eztabaida) (Itzuli) | zure jarraipen zerrenda ikusi |
| action-viewsuppressed (eztabaida) (Itzuli) | edozein erabiltzailetatik ezkutatutako berrikuspenak ikusi |
| action-writeapi (eztabaida) (Itzuli) | idazteko APIa erabili |
| actioncomplete (eztabaida) (Itzuli) | Ekintza burutu da |
| actionfailed (eztabaida) (Itzuli) | Ekintzak huts egin du |
| actions (eztabaida) (Itzuli) | Ekintzak |
| actionthrottled (eztabaida) (Itzuli) | Ekintzaren gainetik pasa da |
| actionthrottledtext (eztabaida) (Itzuli) | Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu. Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez. |
| activeusers (eztabaida) (Itzuli) | Lankide aktiboen zerrenda |
| activeusers-count (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Ekintza berri bat|$1 ekintza berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}} |
| activeusers-excludegroups (eztabaida) (Itzuli) | Alde batera utzi kategoria hauetako erabiltzaileak: |
| activeusers-from (eztabaida) (Itzuli) | Bilatu honela hasten diren lankideak: |
| activeusers-groups (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi kategoria hauetako erabiltzaileak: |
| activeusers-intro (eztabaida) (Itzuli) | Azkeneko $1 {{PLURAL:$1|egune(t)an}} modu bateko jarduerak izan dituzten erabiltzaileen zerrenda da hau. |
| activeusers-noresult (eztabaida) (Itzuli) | Ez da lankiderik aurkitu. |
| activeusers-submit (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi erabiltzaile aktiboak |
| activeusers-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| addedwatchexpiry-options-label (eztabaida) (Itzuli) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" eta haren eztabaida orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. Orri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira. |
| addedwatchtext-short (eztabaida) (Itzuli) | $1 orria zure jarraipen zerrendara gehitu da. |
| addedwatchtext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" eta berari lotutako orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] gehitu da. |
| addsection (eztabaida) (Itzuli) | + |
| addsection-editintro (eztabaida) (Itzuli) |